站内搜索
在线投稿
首 页 国内 国际 社会 军事 港澳
您现在的位置:  首页 > 国际 > > 正文
国际在线总编辑范建平:娓娓道来讲故事 栩栩如生展形象
时间: 2020-11-21

  8月21日至22日,全国宣传思想工作会议在北京召开。中央总、国家主席、主席习出席会议并发表重要讲话。 新华社记者 鞠鹏 摄

  在近期召开的全国宣传思想工作会议上,习总提出了“展形象”的重要使命任务,明确了提升中华文化影响力的工作要求,为我们在新形势下做好外宣工作、提高国家文化软实力,指明了方法路径,提供了根本遵循。

  国际在线作为定位于对外传播的国家级多语言网络媒体平台,一直致力于对外介绍中国、树立中国良好形象、促进中外交流合作。随着国际关系、传播环境、时代特点等方面的变化发展,对外传播的理念和方式必须顺应新时代的新要求。

  习总强调,要不断提升中华文化影响力,把握大势、区分对象、精准施策,指明了实现有效对外传播的基本方法。国际在线多种外语提供信息服务,所面对的各国网民的价值观念、文化环境、知识背景各不相同。不同国家、不同民族、不同宗教背景、不同文化环境所形成的文化差异非常明显。比如中国人崇尚集体,强调集体作用、集体荣誉、集体利益;西方发达国家的价值观念多崇尚个人英雄、个人作用;中国的城市宣传片多以建筑、风光和发展成就为主,西方则多以人为主;中国国画以山水居多,西洋画以人物见长。国际在线在对外传播实践中一直比较注意这种文化差异。为了实现更具针对性的传播,结合中央广播电视总台的总体部署,国际在线将在未来一年内实施一次全面改版。改版中,国际在线将进一步立足共通性、把握差异性,以期达到习总提出的“区分对象、精准施策”,实现分国别、分人群的精准传播。

  习总强调,主动讲好中国党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事,让世界更好了解中国。这“三个故事”指明了对外传播的重点领域、重点内容。如何实现让境外受众感兴趣、听得进、听得懂?需要依靠讲故事。讲好中国故事,既指传播理念,也指传播方法。故事是人类的原始兴趣。中华五千年文化,许多是靠传说、寓言、戏剧、评书中的各类故事传承下来的。介绍治国理政的理念、奋斗圆梦的实践、合作共赢的初衷,不能总是用高举高打的方式、用高大上的语言,还是应该回归到人和事,“有血有肉”地去说。讲故事,要做到有人、有事、有情。我们说,在思想理论的学习落实中要避免“上下一般粗”。其实,围绕思想理念、发展建设的对外传播,也要避免出现“内外一般粗”的情况,否则有效传播就无从谈起。

  习总强调,中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉,其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范,不仅是我们中国人思想和精神的内核,对解决人类问题也有重要价值。要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来,把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来。推动中华优秀传统文化走出去,不能停留在舞个狮子、包个饺子、耍套功夫上,不能满足于向国外提供一些表层的文化符号上。国际在线各外文平台对外介绍了大量的中华文化现象和基本理念,但是如何提炼优秀传统文化的精神标识,提炼具有当代价值、世界意义的文化精髓,还需下大功夫。同时,提升中华文化影响力不能厚古薄今,要注重展示当代中国的发展进步、当代中国人的精彩生活,推动反映当代中国发展进步的价值理念、文艺精品、文化成果走向海外。

  习总强调,要完善国际传播工作格局,创新宣传理念、创新运行机制,汇聚更多资源力量。这是着眼于提升国际传播能力提出的工作方法和任务要求。在汇聚更多资源力量方面,国际在线积极整合境外媒体资源,开展合作传播,取得了不少成功案例。下一步,国际在线要着力向发达国家主流媒体拓展。

  “推进国际传播能力建设,讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国”,这是中央对于国际传播工作的总要求。我们要学会准确提炼并有效展示中华优秀文化的精神标示和具有世界意义的文化精髓,学会并真正做到精准施策地对外讲述中国故事,能够在国际上形成自己的文化话语权和影响力,为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦营造良好国际环境。

  
相 关 新 闻
国际在线将直播第六届世界互联网
“国际化”用英语怎么说
聚焦海创周 2019中国海创周 感受中
广东公务员考试时事:广东省考
多彩贵州下的中文域名投资
深化专创融合、拓展国际视野 –
贵金属行情价格走势: 国际黄金
刘铭诚:1111期货黄金走势预测解
绿叶制药薛云丽:全球化视野下的
国际医学:未来五年将继续加大医
WBO国际拳王争霸赛8月17日在深圳宝
十大国际品牌名称是什么?
高中国际班费用
爱贝国际少儿英语幼儿旗舰课程
爱贝国际少儿英语全新课程My Bi
兴业投资:经济复苏预期限制供应
中海在渝开启极速“四跑道” 诠
玩游戏学英语 王者荣耀国际服制
西安国际车展今日盛大开幕!
国际英语能力认证协会的权威性与
教育国际化:构建人类命运共同体
青苗学校的中外方校长一起告诉你
深圳市政府发展研究中心详解“营
坐标成都津桥国际怎么样呀?
理诺士国际酒店管理学院位列酒店
2019年7月20日国内外时事
CCTV-4主持人 王世林
沪宁杭检察机关成立长三角互联网
国际语言为什么是英语?
全球500万商家参与“双11” 超26
中国队揽获“国际军事比赛-2019”
陆金所对标全球标准 获得国际权
银行保险国际化驶入多赛道外资在
天生要强 蒙牛从“中国牛”向“
腾讯游戏的野望:刀锋铁骑从画面
2020年郑州普通高中国际班招生计
津桥国际董事长:低龄留学生出国
【新中国成立70年甘肃省发展成就
2015年中央巡视实现对央企和金融
2019年8月1日国际新闻简报
亮相2019国际公共交通装备与技术
今日时事:2020国际新闻热点评论
召开国际电话会议需要做什么准备

mih365新闻网 All Rights Reserved.